💥 Việt Nam trước 1954 ** 🌸** VIETNAM BEFORE 1954 🌼_ Part 1 of 2

 

                      Việt Nam trước 1954

                 VIETNAM BEFORE 1954_Part 1 of 2

 Ải Nam Quan năm 1896.

Ải Nam Quan là tên gọi trong sử sách Việt Nam về một địa danh lịch sử cũng như một công trình kiến trúc nằm trên đường biên giới Việt Nam – Trung Quốc.

1900_Ải Nam Quan của Việt Nam.

Một phái đoàn nhà Thanh đi qua cửa ải Nam Quan của Việt Nam.

''trên cửa thành phù điêu hổ''

22 September 1900 edition of L'Illustration

The scene shows the arrival at the “Porte de Chine” of the military commander of Guangxi, Marshal Su Yuan Chuan (蘇元春)[Su Yuanchun] and his official entourage on 16 July 1900. The procession of sedan chairs, guarded by soldiers, had just passed through the outer gatehouse into French Indo-China (Vietnam). Marshal Su had been invited as a guest to celebrate the inaugural train of the railway connecting Hanoi with Dang Dong (同登 Tongdeng ), close to the Nam-Quan (南關) frontier post between China and Vietnam. The large main gate, located behind the small outer gatehouse, survives today as a heritage building near today’s Friendship Pass (友誼關 s:友谊关 Youyiguan.)

Bức ảnh ghi lại cảnh vị chỉ huy quân sự của tỉnh Quảng Tây, Thống chế Su Yuan Chuan (蘇元春) và đoàn tùy tùng của ông đến "Cổng Trung Hoa" vào ngày 16 tháng 7 năm 1900. Đoàn rước kiệu, được binh lính hộ tống, vừa đi qua cổng ngoài vào lãnh thổ Đông Dương thuộc Pháp (Việt Nam). Thống chế Su được mời làm khách danh dự để tham dự lễ khánh thành tuyến đường sắt nối Hà Nội với Đồng Đăng, gần cửa khẩu Nam Quan giữa Trung Quốc và Việt Nam. Cổng chính lớn, nằm phía sau cổng ngoài nhỏ, vẫn còn tồn tại đến ngày nay như một công trình kiến ​​trúc di sản gần cửa khẩu Hữu Nghị Quan (友誼關).

Trấn Nam Quan của Trung Quốc cuối thế kỷ 19.

Phần đất thuộc lãnh thổ Việt Nam gần Ải Nam Quan cuối thế kỷ 19. Trong hàng nghìn năm lịch sử, Ải Nam Quan đã gắn với nhiều biến động trong quan hệ giữa hai triều đại phong kiến Việt Nam – Trung Quốc.

Làng xóm trên phần đất Trung Quốc gần Ải Nam Quan. Đến thời nhà Minh, Ải Nam Quan được đổi tên lần lượt thành Trấn Di Quan và Trấn Nam Quan. Tên Trấn Nam Quan được dùng cho đến hết thời nhà Thanh.

                   1894_Tượng đồng vua Lê trả gươm và nhà phương đình bên bờ hồ Hoàn Kiếm.

Đó là tượng đài Hoàng đế Lê Thái Tổ được dựng đối diện với cả hai pho tượng Bà Đầm Xòe ở giữa hồ và Tượng Paul Bert ở bờ bên kia. Tượng đài này gắn với một ngôi đình vốn có từ xưa để ghi dấu sự kiện "Hoàn Kiếm" diễn ra đã gần nửa thiên niên kỷ trước. Vốn là một ngôi đình nhưng qua biến thiên của thời cuộc vào cuối thế kỷ XIX nó đã bị "thu nhỏ" lại tựa như một ngôi đền nhưng vẫn được gọi là "Đình Nam Hương".

Chính tại đây, năm 1894, vị Kinh lược (thay mặt vua) ở Bắc kỳ là Hoàng Cao Khải đã đứng ra vận động dựng một tượng đài theo phong cách phương Tây về hình loại (nhân vật đứng trên đỉnh một trụ đá) nhưng lại đậm chất bản địa bởi những hình khối dễ nhận ra: Vóc dáng trống đồng hay các cây cột của kiến trúc đình làng. Trên đỉnh trụ này là vị Hoàng đế nổi tiếng chống ngoại xâm trong tư thế gợi lại sự tích "Vua Lê trả gươm".

-VIDEO :19-09-1948_Đại hội toàn quốc Việt Nam tại Hà Nội.

Đền Quán Thánh, ngôi đền được xây từ thế kỷ 12, chuyển về gần Hồ Tây thế kỷ 15. Nó được trùng tu năm 1893 và khánh thành đúng thời điểm ông Rousseau đương quyền. Thời đó người Pháp quen gọi bức tượng đồng Thánh Trấn Vũ nặng 4 tấn là đại Phật.

Hình ảnh Đền Quán Thánh được khánh thành sau khi trùng tu (1895-1896) của Toàn quyền Đông Dương Armand Rousseau (st&cl).

Cổng vào Đền Quan Thánh

Đền Quán Thánh - Một trong "Thăng Long tứ trấn"

Đền Quán Thánh xưa, còn gọi là Trấn Vũ Quán, là một trong "Thăng Long tứ trấn" - bốn ngôi đền thiêng trấn giữ bốn cửa ngõ kinh thành Thăng Long xưa.

Đền thờ Huyền Thiên Trấn Vũ, vị thần được người dân tin thờ để phù hộ sự bình an, sức khỏe và xua đuổi tà ma.Đền Quán Thánh, tên chữ là Trấn Vũ Quán, có từ đời Lý Thái Tổ (1010 - 1028), thờ Huyền Thiên Trấn Vũ, là một trong bốn vị thần được lập đền thờ để trấn giữ bốn cửa ngõ thành Thăng Long khi xưa (Thăng Long tứ trấn). Nơi đây cũng từng là một trong bốn Đạo quán lớn của Đạo giáo ở Thăng Long.

Đền Quán Thánh nằm bên cạnh Hồ Tây, cùng với chùa Kim Liên và chùa Trấn Quốc

Tượng Huyền Thiên Trấn Vũ bằng đồng đen

Pho tượng thần Huyền Thiên Trấn Vũ được đúc bằng đồng đen vào năm Vĩnh Trị thứ 2 (1677), đời Lê Hy Tông. Tượng cao 3,96m, chu vi 8m, nặng 4 tấn tọa trên tảng đá cẩm thạch cao 1,2m.

Theo như sự tích được ghi chép ở đền thì Huyền Thiên Trấn Vũ là thần trấn quản phương Bắc đã nhiều lần giúp nước Việt đánh đuổi ngoại xâm. Lần thứ nhất vào đời Hùng Vương thứ 6 đánh giặc từ vùng biển tràn vào, lần thứ hai vào đời Hùng Vương thứ 7 đánh giặc Thạch Linh... Trong bản ghi chép còn có chi tiết Huyền Thiên Trấn Vũ giúp dân thành Thăng Long trừ tà ma và yêu quái, giúp An Dương Vương trừ tinh gà trắng xây thành Cổ Loa, diệt Hồ ly tinh trên sông Hồng đời Lý Thánh Tông...

Chùa Láng được xây dựng thế kỷ 17, nổi tiếng với lối kiến trúc và thờ tự đến nay vẫn không mấy thay đổi. Chỉ có điều, hàng muỗm cổ thụ đến nay đã già thêm hơn 100 tuổi và chùa Láng lọt thỏm giữa khu dân cư đông đúc.

Ảnh Chủa Láng các năm 1895-1896, người chụp TQĐD Armand Rousseau.

-VIDEO :1850-1956_ Indochine_ECPAD

Thành cổ Hà Nội_Citadelle de Hanoï

 

                                                       Bản đồ thành Hà Nội khi chưa bị phá hủy

                                                                     Điện Kính Thiên trong Cấm thành

1884-1885_Pagode Royale. Réduit de la citadelle de Hanoi.(

Chùa Hoàng Gia. Thành cổ Hà Nội)

Kính Thiên Palace, rebuilt by emperor Gia Long as private residence when travelling to North Vietnam which was later destroyed by the colonial French (photo taken during the French invasion of Tonkin in 1883)

Điện Kính Thiên (chữ Hán: 敬天殿,Kính Thiên điện) là công trình trung tâm của hoàng cung nhà Hậu Lê ở đô thành Đông Kinh (Hà Nội). Đến năm 1841 (đời Thiệu Trị) thì được đổi tên thành điện Long Thiên.

Điện Kính Thiên xưa

Theo Đại Việt Sử ký toàn thư, điện Kính Thiên được xây dựng năm 1428 đời vua Lê Thái Tổ và hoàn thiện vào đời vua Lê Thánh Tông. Điện Kính Thiên là nơi vua Lê Thái Tổ tuyên bố lên ngôi (1428), và về sau này trở thành nơi cử hành các nghi lễ long trọng nhất của triều đình, nơi đón tiếp sứ giả nước ngoài, nơi thiết triều bàn những việc quốc gia đại sự và thờ cúng.

Năm 1816, tòa điện này được vua Gia Long cho xây dựng lại. Điện Kính Thiên trở thành hành cung cho các vị vua triều Nguyễn mỗi khi tuần du ra Bắc.Vua Thiệu Trị đã cho đổi tên điện Kính Thiên thành Long Thiên vào năm 1841. Đôi rồng chầu và bậc thềm đá phía trước điện được giữ nguyên từ thời Lê Sơ (thế kỷ 15) cho đến nay.

Năm 1886, điện bị thực dân Pháp phá huỷ để xây nhà ban chỉ huy pháo binh, hiện chỉ còn di tích thềm bậc và nền điện (trong khu Thành cổ Hà Nội ngày nay).

 

Toàn cảnh bên trong Hoàng thành.

Toàn cảnh bên trong Hoàng thành

 

Điện Long Thiên năm 1873 Năm 1816, tòa điện này được vua Gia Long cho xây dựng lại. Điện Kính Thiên trở thành hành cung cho các vị vua triều Nguyễn mỗi khi tuần du ra Bắc. Vua Thiệu Trị đã cho đổi tên điện Kính Thiên thành Long Thiên vào năm 1841. Đôi rồng chầu và bậc thềm đá phía trước điện được giữ nguyên từ thời Lê Sơ (thế kỷ 15) cho đến nay.                                                                     Hà Nội - Escalier de l'ancienne Pagode Royale, Reduits de la Citadelle.( Hà Nội - Cầu thang chùa Hoàng gia cũ, Di tích Hoàng thành) Điện Kính Thiên (chữ Hán: 敬天殿) là di tích trung tâm, là hạt nhân chính trong tổng thể các địa danh lịch sử của thành cổ Hà Nội. Điện Kính Thiên chiếm vị trí trung tâm của khu di tích. Trước điện Kính Thiên là Đoan Môn rồi tới Cột Cờ Hà Nội, phía sau có Hậu Lâu, Cửa Bắc, hai phía đông và tây có tường bao và mở cửa nhỏ. Dấu tích điện Kính Thiên hiện nay chỉ còn là khu nền cũ. Phía nam nền điện còn có hàng lan can cao hơn một mét. Mặt trước, hướng chính nam của điện Kính Thiên xây hệ thống bậc lên bằng những phiến đá hộp lớn.  Thềm điện gồm 10 bậc, 4 rồng đá chia thành 3 lối lên đều nhau tạo thành thềm rồng. Bốn con rồng đá được tạo tác vào thế kỷ 15 thời nhà Lê. Điêu khắc rồng đá điện Kính Thiên là một di sản kiến trúc nghệ thuật tuyệt tác, tiêu biểu cho nghệ thuật điêu khắc thời Lê sơ. Được chạm trổ bằng đá xanh, rồng đá có đầu nhô cao, đầu to, mắt tròn lồi, sừng dài có nhánh, bờm lượn ra sau, miệng hé mở, ngậm hạt ngọc. Thân rồng uốn lượn mềm mại thành nhiều vòng cung, nhỏ dần về phía nền điện ở trên. Trên lưng rồng có đường vây dài nhấp nhô như vân mây, tia lửa. Hai thành bậc ở hai bên thềm điện là hai khối đá chạy dài, chính là hai con rồng được cách điệu hoá. Nền điện Kính Thiên và đôi rồng chầu đã phần nào phản ánh được quy mô hoành tráng của điện Kính Thiên xưa.

 

Bộ ảnh của Toàn Quyền Đông Dương Armand Rousseau_"Memoire Du VIETNAM 1895-1896"by Armand Rousseau. còn lưu lại nhiều Bức hình quý giá về Thành Hà Nội trước khi bị phá hủy. Trong ảnh, Cửa Đoan Môn thẳng với Sở Pháo thủ của quân Pháp .

 

 Người Pháp chỉ giữ lại duy nhất cửa Bắc và cột cờ để quy hoạch lại Hà Nội theo đúng chuẩn một thành phố phương Tây. Trong ảnh là quang cảnh bên trong thành Hà Nội. Ảnh Armand Rousseau

Toàn quyền Đông Dương Armand Rousseau - thành Hà Nội (1895-1896)

Thành Thăng Long (Kinh thành xưa) bắt đầu được xây dựng năm 1010 dưới triều Lý và là một phần của khu di sản Hoàng thành Thăng Long. Thành phố Hà Nội được thành lập theo quy định của Pháp vào năm 1888, và đến năm 1896 chính quyền Pháp đã phá dỡ phần lớn thành cổ để xây dựng khu phố mới và hoàn thành năm 1897.

Thời Lý: Năm 1010, vua Lý Thái Tổ đã khởi công xây dựng kinh thành Thăng Long, bao gồm nhiều công trình như Cấm thành, Hoàng thành và các cung điện.

Thời Pháp thuộc: Năm 1888, chính quyền Pháp ép vua Đồng Khánh cắt đất để thành lập khu nhượng địa và gọi là thành phố Hà Nội. Sau đó, vào năm 1897, chính quyền Pháp đã hoàn thành việc phá bỏ hầu hết các tường thành cũ để xây dựng khu phố mới theo kiến trúc châu Âu. Theo sử chép thì Toàn quyền Armand Rousseau là người thực hiện việc khởi công phá bỏ năm 1896 và kết thúc, khánh thành Thành Hà Nội năm 1897.

Thành Hà Nội qua ảnh của Armand Rousseau_1895-1896

Trong bộ sưu tập ảnh của Toàn quyền Đông dương Armand Rousseau có thể đây là những tấm ảnh cuối cùng cho thấy kiến trúc thành còn khá nguyên vẹn.

Việc quy hoạch hoàng thành mới được triển khai, thể hiện ở việc trồng cây xanh và làm đường ở khu vực cột cờ Hà Nội.

 

Cảnh thành Hà Nội nhìn từ xa (cửa Sơn Tây)

 

                                                                      1884-1885_ Cổng Thành Hà Nội.

                                          Front view of the North Gate with moat (1885)

             1884-1885_North gate of the citadel of Hanoi, from inside by Charles-Edouard Hocquard.

-Back façade from inside the citadel (1884–1885)

Cửa Bắc Hoàng Thành

Cửa Tây Nam Hoàng Thành

Miếu thờ trong Cấm thành.

Góc tường ngoài Hoàng thành

Góc tường ngoài Hoàng thành.

Cổng vào Hoàng Thành phía Nam

Cổng vào Hoàng Thành phía Tây

Cổng vào Hoàng Thành phía Tây

Cột cờ ( phía Nam Hoàng Thành )

Cột cờ Hà Nội

Cột cờ Hà Nội

Cửa Đông Hoàng Thành

Chợ họp ngay ngoài cửa Đông.

Đoan Môn – Phía Nam Hoàng Thành

Đoan Môn – Phía Nam Hoàng Thành

Đoan Môn – Phía Nam Hoàng Thành

Đoan Môn – Phía Nam Hoàng Thành

Đường bên trong thành khi đã có sự chiếm đóng của Pháp.

Cửa Đông ngày nay còn lưu dấu tích vết đạn đại bác

Một góc thềm Điện Kính Thiên.

Lính Pháp chụp ảnh bên thềm điện Kính Thiên

Lính Pháp chụp ảnh bên thềm điện Kính Thiên trong thời gian đồn trú tại đây (Ảnh trên do bác sĩ Charles – Edouard Hocquard chụp giai đoạn 1884

Rồng đá đường lên điện Kính Thiên năm 1907. Ảnh của Edgard Imbert

Ảnh cửa Bắc năm 1885.
Auteur : Brau de Saint-Pol Lias, Xavier (1840-1914). Photographe. Donateur Date d'édition : 1885. Nguồn:Thư viện quốc gia Pháp ↓

Decauville - Tonkin - Hà Nội, 1888-1891 - Porte Est de la Citadelle(Cổng phía Đông của Thành cổ)

                                               Cité impériale de Thang Long (Hanoi)

1825 - 1925_Một góc Thành Hà Nội

1825-1925_Một đồn nhỏ trong thành Hà Nội.

Đoan Môn là cửa vòm cuốn dẫn vào điện Kính Thiên. Đoan Môn gồm năm cổng xây bằng đá. Phía ngoài là cửa Tam Môn khoảng 1812 - 1814, vua Gia Long cho phá để xây Cột Cờ (nay vẫn còn sừng sững).

Điện Kính Thiên năm 1886

Kinh Thiên Palace showing the front-entrance Dragon Steps (1886)

   

Citadelle de Hanoï, Blockhaus-Nord.(

Thành cổ Hà Nội, Lô cốt phía Bắc)

1825-1925 Một cửa vào Thành Hà Nội.

Thành Hà Nội

Cột cờ Hà Nội trên một tấm bưu thiếp đầu thế kỷ XX

-PHOTO :LE TONKIN (1884-1885) by Dr.Hocquard.52 photos
Charles-Édouard Hocquard (1853 - 1911) was a French medical doctor and explorer, famous for being a photographer.

1885_ Duyệt binh tại Hà Nội vào ngày 14 tháng 7 năm 1885

1884-1885_Halte de coolies dans le Déo-Van"(Những người phu xe dừng lại ở Deo-Van)

1884-1885_Porte de la citadelle de Bac-Ninh par laquelle entrèrent les français.(Cổng thành Bắc Ninh nơi quân Pháp tiến vào)

1884-1885_Ambassade envoyée au Général Millot par la Cour de Hué.(

Triều đình Huế cử sứ thần đến gặp Tướng Millot)

1863_Phái đoàn nhà Nguyễn do Kinh lược sứ Nam kỳ Phan Thanh Giản sang thăm Pháp.

Năm 1886 mới xây Tháp Rùa bằng gạch. Thời điểm chụp bức ảnh này, trên nóc Tháp Rùa có phiên bản tượng Nữ Thần Tự do của nhà điêu khắc Pháp August Bertholdi 

                   
                                                                   Tượng bà đầm xòe trên đỉnh Tháp Rùa từ năm 1890 đến năm 1896.Nó chỉ cao 3 thước và đã được đem đến Hà Nội chính xác vào ngày 15 tháng Ba năm 1887 vào dịp Triển lãm của chính phủ Bảo hộ Pháp đầu tiên ở Việt Nam.Tượng do điêu khắc gia Pháp rất nổi tiếng vẽ kiểu là Fédéric August Bartholdi. 

                                                  Tượng bà đầm xòe tại vườn hoa Cửa Nam từ 1896 đến 1945.

Tượng bà đầm xòe tại vườn hoa Cửa Nam

            Phác họa tượng Paul Bert và tượng bà đầm xòe trên đỉnh Tháp Rùa quay mặt vào nhau

Tượng được đem triển lãm ở hội chợ Đấu Xảo tại Hà Nội (nay là Cung văn hóa hữu nghị Việt-Xô) vào năm 1887. Kết thúc triển lãm, tượng được tặng cho Hà Nội và được dựng ở vườn hoa trước Ngân hàng Đông Dương, tức vườn hoa Chí Linh, nơi đặt tượng đài Lý Thái Tổ bây giờ. 

Tượng Bà Đầm xoè vườn hoa cửa Nam 1896-1945

Công viên Chí Linh/Paul Bert/vườn nhà Kèn tám cạnh và tòa nhà Kho bạc.

Tượng đài Canh Nông.

Vườn hoa Chi Lăng. Trong dân gian, người Hà Nội vẫn thường gọi đây là vườn hoa Canh Nông, do người Pháp xây dựng vào thời Pháp thuộc và đặt tên vậy vì ở đó từng có một bức tượng hình người nông dân kéo cày.

Đến ngày 7 tháng 10 năm 2003 vườn hoa Chi Lăng được gắn biển, đổi tên thành Công viên V.I Lê Nin.

Tượng Nữ Thần Tự Do (Bà Đầm xoè)trên đỉnh Tháp Rùa từ 1890-1896

 

 

Hanoi - Le petit lac et le pagodon.

Hồ Gươm cuối Thế Kỷ XIX  của Armand Rousseau.

Trên hồ Hoàn Kiếm có 2 hòn đảo, một to gần bờ và nhỏ giữa hồ. Giữa thế kỷ 19, người Việt đã xây một đền nhỏ, một ngọn tháp bằng đá (Tháp Bút) và cái cầu bắc qua (Thê Húc) để ra ngôi đền Ngọc Sơn trên đảo lớn. 

Bia đình (nhà bia có mái) tưởng niệm Chiến sĩ trận vong trong cuộc Chiến tranh thế giới lần thứ nhất, đặt tại khu vực Vườn hoa Chi Lăng tức Quảng trường René-Robin do người Pháp xây dựng vào đầu thế kỷ 20, nay đổi tên thành Công viên Lê Nin (Hà Nội).

Khuê Văn Các.

Tòa nhà nằm ở vị trí Tràng Tiền Plaza (Hà Nội) ngày nay được người Pháp xây dựng lần đầu vào năm 1901 với tên gọi Maison Godard (Nhà Godard) trên phố tây Paul Bert (nay là phố Tràng Tiền)

Nhà Hát lớn Hà Nội

Hà Nội Ga Hàng cỏ.

Collège du Protectorat (Trường Thành chung Bảo hộ, trường Bưởi,Sau khi Nhật đảo chính Pháp, ngày 12 tháng 6 năm 1945, Khâm sai Bắc Bộ Phan Kế Toại ra quyết định đổi tên trường thành Quốc lập Trung học hiệu Chu Văn An .

Chợ Đồng Xuân.

Cầu Long Biên (tên cũ là cầu Paul Doumer)

Trên đê sông Hồng đầu thế kỷ 20

                                                                

                                                                    Hà Nội Cầu Giấy.

Toàn quyền Beau đến Hà Nội (ngày 1 tháng 11 năm 1902)

 "Pagode des supplices" (chùa khổ hình).  Thấy trong chùa có nhiều hình tượng của điện diêm cung dưới địa ngục nên lính Pháp gọi là "pagode des supplices" (chùa khổ hình)'.

Chùa Báo Ân ( vị trí Bưu điện Hà Nội  ngày nay ), được xây dựng năm 1846, do Tổng đốc Nguyễn Đăng Giai đứng ra chủ trì. Chỉ sau một năm tập trung công sức và tiền của, chùa Báo Ân đã được khánh thành vào năm Thiệu Trị thứ 7 (năm 1847).

                                                                              Phố Hàng Đào Hà Nội.

Phố Hàng Bạc Hà Nội.

                                                Phố Hàng Quạt Hà Nội.

                                  Hanoi 1916-ancient-quarter(Phố cổ Hà Nội năm 1916)

                                             Khách sạn Metropole.Grand Métropole Hotel được khai trương vào tháng 8 năm 1901 bởi André Ducamp và Gustave-Émile Dumoutier.

                                            .Vườn Hoa Con Cóc Hà Nội. Nằm sát "Hotel Métropole "

                                                      Vườn Bách Thảo Hà Nội.

                                     Tượng đài trước Phủ Toàn Quyền Đông Dương.

 ΤΟNKIN -Hanoi - Salle des ventes Rue Jules Ferry_(BẮC KỲ - Hà Nội - Nhà đấu giá, Phố Jules Ferry}

                                                                           Nhà hát lớn Hà nội ngày xưa

                                                                 Chợ phiên làng Giấy năm 1907

       1902_Exposition of Hanoi, Vietnam 

                                                                                Toàn cảnh Cung Đấu xảo Hà Nội.

Hà Nội, Lễ khai mạc Triển lãm, ngày 16 tháng 11 năm 1902

Lễ khai mạc Triển lãm đã được tổ chức trước đó bằng các lễ kỷ niệm hoành tráng và long trọng vào ngày 26 và 28 tháng 2 năm 1902. Ngày 26 tháng 2, trước sự chứng kiến ​​của Hoàng đế An Nam Thành Thái, Toàn quyền Paul Doumer đã long trọng trao tặng Huân chương Công trạng mới tại đại sảnh của Cung điện Chính cho những người bản xứ có thành tích đặc biệt xuất sắc trong việc thúc đẩy sự phát triển của các lĩnh vực công nghiệp hoặc nghệ thuật. Hai ngày sau, cầu Doumer và tuyến đường sắt nối Hà Nội với cảng Hải Phòng đã được khánh thành.

4000 người tham gia sẽ đảm bảo sự thành công của Triển lãm."

BẮC KỲ_ Chuyến thăm viếng của Vua và Hoàng hậu Anam đến Cung điện được xây dựng cho Triển lãm Hà Nội sắp tới. Ảnh: Duramp. Phóng to ảnh của Vermandah Richard.

Ảnh chụp chân dung vua Thành Thái, năm 1900

Vua Thành Thái (1879 - 1954) là vị Hoàng đế thứ 10 của nhà Nguyễn, tại vị từ 1889 đến 1907.

Oil painting "Les Mandarins et les Autorites Françaises Attendant L'Arrivee de l'Empereur Thanh Thai", 1903.

Tranh sơn dầu "Các quan lại và chính quyền Pháp đang chờ đón vua Thành Thái", 1903.

Lễ khai mạc Triển lãm Hà Nội. Ngài Toàn quyền Beau được Ngài Tổng Ủy viên Thomé tiếp đón (ngày 16 tháng 11 năm 1902)

Hội chợ Quốc tế Hà Nội năm 1902

Ngoài Triển lãm, thành phố Hà Nội, vui tươi, thanh lịch và quyến rũ theo phong cách châu Âu, với những đại lộ rộng trồng nhiều cây xanh, những đại lộ dài được thắp sáng bằng điện, cùng vẻ đẹp kỳ lạ như tranh vẽ ở khu vực quê hương, nơi công nhân An Nam và thương gia Trung Quốc tụ tập, tạo nên một điểm thu hút vô cùng thú vị.

Các tuyến đường chính của thành phố được kết nối bởi mạng lưới xe điện rất toàn diện, kết nối trung tâm với các ngôi làng xung quanh.

http://belleindochine.free.fr/expoHanoi1902.htm

Hội chợ Quốc tế Hà Nội năm 1902

Các phòng trưng bày và gian hàng trưng bày các sản phẩm từ Pháp và các thuộc địa của Pháp, cũng như các sản phẩm từ các nước phía Nam Viễn Đông: Philippines, Malaysia, Malacca, Ấn Độ thuộc Anh và Hà Lan, Xiêm, Miến Điện, v.v. Phía sau cung điện lớn là các gian hàng của phía Bắc Viễn Đông: Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và Đài Loan.

TOÀN QUYỀN ĐẾN HÀ NỘI NGÀY 3 THÁNG 11 NĂM 1902

Hà Nội, Cảnh Thiệt hại Nhà Đấu Xảo Hà Nội  sau cơn Bão ngày 9 tháng 6 năm 1903.

Lũ lụt và sụp đổ

"Chuyện cổ tích tội nghiệp năm 1902, cơn mưa phùn đầu tiên đã nhấn chìm mọi thứ chỉ sau vài tuần! Cung điện Grand Palais được xây dựng để trường tồn ư? Nó đã sụp đổ trong cơn bão đầu tiên, phá hủy một bộ sưu tập khó quên của Trường phái Viễn Đông Pháp."

                                                                         Nhà Đấu xảo Hà Nội

Được thiết kế bởi kiến trúc sư người Pháp Adolphe Bussy, Nhà Đấu Xảo có kiến trúc tráng lệ với tòa nhà chính dài 110m, rộng 30m và cao 27m.

Mục đích sử dụng: Được xây dựng để phục vụ Hội chợ Quốc tế Hà Nội năm 1902 và sau đó trở thành nơi tổ chức các sự kiện văn hóa, chính trị, thể thao quan trọng của thành phố.

Vị trí: Nằm trên khu vực của Cung Văn hóa Hữu nghị Việt Xô ngày nay, đối diện với phố Trần Hưng Đạo và phố Quán Sứ.

-VIDEO : Worlds Fairs, part 14, Exposition of Hanoi, Vietnam 1902.

VIEW :Joaquim Antonio   « Vues de l'exposition d'Hanoi 1902 » Cette collection rassemble les photographies de l'exposition de Hanoi de 1902-1903 prises par le photographe Joaquim Antonio (1857-1912

Bức ảnh quý giá chụp năm 1911 về ban nhạc Đờn ca tài tử Sài Gòn — những "sứ giả văn hóa" đầu tiên mang tiếng đàn kìm, đàn tranh, đàn tỳ bà từ xứ thuộc địa miền Nam sang Hội chợ Marseille, Pháp năm 1906 

Trong tà áo dài truyền thống và chiếc khăn đóng chỉnh tề, các nghệ nhân xưa không chỉ mang theo nhạc cụ, mà còn mang theo cả tâm hồn và bản sắc của người phương Nam ra thế giới. Một góc nhìn tĩnh lặng nhưng đầy kiêu hãnh về diện mạo cha ông ta hơn một thế kỷ trước 

-PHOTO :Foire de Hanoi 1925 & 1928_(Đấu xảo Hà Nội 1925-1928)

-VIEW : 💥  Việt Nam trước 1954  ** 🌸** VIETNAM BEFORE 1954 🌼_ Part 2 of 2